Cât costă serviciile de traducere autorizată?
Prețuri orientative pentru serviciile de traducere autorizată, pe operație și pe lucrare:
PE SCURT
- Prețuri orientative pe operație: de la 30 – 60 RON/buc (traducere autorizată, pagină standard, limbă comună (RO-EN/FR/DE/IT/ES)) până la 60 – 120 RON/buc (traducere autorizată, pagină standard, limbă rară (chineză, arabă, japoneză)).
Calculează prețul lucrării tale → gratuit, în 2 minute, pe detaliile lucrării tale
Cât costă fiecare operație?
| Operație | Preț orientativ | Unitate |
|---|---|---|
| Traducere autorizată, pagină standard, limbă comună (RO-EN/FR/DE/IT/ES) | 30-60 RON | buc |
| Traducere autorizată, pagină standard, limbă rară (chineză, arabă, japoneză) | 60-120 RON | buc |
| Legalizare notarială a semnăturii traducătorului (onorariu minim legal, fără TVA) | 50 RON | legalizare |
| Traducere document simplu (certificat, diplomă, cazier), act complet | 80-150 RON | lucrare |
| Apostilare document, per exemplar | 30-70 RON | buc |
Intervale orientative. Ce include fiecare preț (manoperă, materiale, echipamente) diferă de la o operație la alta; unde știm, scrie în dreptul operației. Prețul final depinde de lucrare și de oferta primită.
Ce influențează prețul?
- Limba de traducere: pentru limbile comune (engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă) tariful e orientativ mai mic; pentru limbile rare (chineză, arabă, japoneză, limbi nordice) prețul poate fi dublu sau triplu.
- Numărul de pagini standard: o pagină standard înseamnă 2.000 de caractere cu spații, iar documentele lungi (contracte, dosare medicale) se taxează pe fiecare pagină, nu la bucată întreagă.
- Legalizarea notarială: dacă traducerea trebuie legalizată la notar (semnătura traducătorului autorizat confirmată de notar), se adaugă separat onorariul notarial, de minimum 50 lei fără TVA conform grilei naționale; biroul poate cere mai mult, nu mai puțin.
- Urgența predării: un termen sub 24-48 de ore aduce, de regulă, un supliment de urgență orientativ de 50-100% peste tariful standard pe pagină.
- Tipul documentului: un act simplu (certificat de naștere, diplomă, cazier) costă orientativ 80-150 RON traducerea completă, în timp ce actele tehnice, juridice sau medicale extinse se taxează pe pagină și ajung la un total mai mare.
- Apostila sau supralegalizarea: dacă documentul trebuie recunoscut internațional, apostila se aplică separat, la Instituția Prefectului pentru actele administrative, la tribunal pentru actele judiciare și la Camera Notarilor Publici pentru actele notariale, cu taxă proprie.
Întrebări frecvente
Cât costă o pagină de traducere autorizată în engleză?
O pagină standard (2.000 de caractere cu spații) de traducere autorizată română-engleză costă orientativ 30-60 RON, în funcție de traducător și complexitatea textului, tarif de confirmat la comandă.
Cât costă legalizarea notarială a unei traduceri autorizate?
Onorariul notarial pentru legalizarea semnăturii traducătorului autorizat este de minimum 50 lei, fără TVA, conform grilei din Ordinul ministrului justiției nr. 177/C/2024; se plătește separat de tariful traducerii, iar notarul poate cere mai mult decât acest minim.
Traducerea autorizată pentru limbi rare costă mai mult?
Da, traducerea autorizată pentru limbi rare precum chineza, araba sau japoneza costă orientativ 60-120 RON pe pagină, dublu sau triplu față de limbile comune, din cauza numărului mic de traducători autorizați pentru acele limbi.
Cât costă o traducere autorizată în regim de urgență?
O traducere autorizată cerută în regim de urgență, sub 24-48 de ore, are de regulă un supliment orientativ de 50-100% peste tariful standard pe pagină, variabil de la un traducător autorizat la altul.
Vrei prețul exact pentru lucrarea ta?
Estimarea ține cont de detaliile lucrării tale, durează 2 minute și e gratuită.
Calculează prețul lucrării →Ajută următorii cititori
Ai plătit deja pentru acest serviciu?
Spune-ne cât ai plătit. Datele reale și anonime fac estimările mai exacte pentru toți ceilalți.
Datele sunt anonime și verificate manual înainte de publicare. Vezi politica de confidențialitate. Poți raporta și alte lucrări pe pagina Spune-ne cât ai plătit.